viernes, 10 de agosto de 2012

Pastelerías Martina de Zuricalday
































Casi 200 años , seis generaciones de la misma familia y la ilusión y el esmero del primer día. Las pastelerías Martina de Zuricalday son la guinda del pastel de Bilbao y las más antiguas de la ciudad y de Bizkaia. Su éxito: su trato personalizado, el cuidado de los clientes y la calidad de sus productos,  que les hace poseer 4 comercios en las calles más importantes de la ciudad: Ercilla 43, Plaza San José 3, Rodriguez Arias 48 y Doctor Areilza 38.

Almost 200 years, six generations of the same family with the excitement and care of the very first day.
Martina de Zuricaldayare the cherry on the top of Bilbao. They are oldest bakery in Biscay.
Their success: how they treat their customers, their kindness and their quality products, makes them owners of 4 shops on the main streets of the city: Ercilla 43, Plaza San José 3, Rodriguez Arias 48 y Doctor Areilza 38.



Sólo hay que adentrarse en ellas para darse cuenta del cariño y cuidado que le ponen a todo: a cada tarta, cada pastel, cada bollo, todo con la mejor materia prima, todo artesanal y natural ¡como marca la tradición!

You just have to go in to the shops to realize how much they care about every single detail: every cake, every pie, every bread roll, all with the best raw material, everything handmade and natural, to keep up the tradition.

Innovadoras como las que más, las hermanas Marta y Nikole Bayo se encargan junto con el resto del equipo de cada detalle, de las nuevas recetas, los nuevos productos y de la decoración, con ese encanto que invade sus escaparates. Entre sus últimas novedades destacan los macarons, los financiers, los muffins y los cupcakes, que según nos cuentan todos ellos han sido un éxito absoluto! yo los he probado en numerosas ocasiones y están para chuparse los dedos, siempre repito porque con tantos sabores y variedad ¡me pierdo!

Always in the trend, the sisters,Nikole and Marta,  with all their team, makes sure everything is perfect, new recipes, new products and the visuals that invades their windows. Their last novelties stand out by themselves: macaroons, financiers, muffins and cupcakes, according to the girls, They are such a success!
I´ve tried them many times and they are super good!, I never have enought, too many flavors, too many things, I lost myself!

Y luego están sus productos de toda la vida, sus especialidades: bollo de mantequilla (recomendadísimo), palmera de chocolate, el pastel de arroz, la crema pastelera, pastas de té (con más de 25 variedades), el bizcocho noruego, el pastelito surtido (también más de 25 variedades) y las tartas, grandes y pequeñas, de la que poseen una gran variedad para todos los gustos y momentos.

Then they have their lifelong products, their specialities: butter bread roll typical form Bilbao ( highly recommended), chocolate palmier, rice cake, pastry cream, tea biscuits ( alsomore than 25 varieties), Norwegian cake, assorted cookies (also more than 25 varieties) and the cakes, big and small, from what they own a great variety for all pleasures and moments.

Su estilo está inspirado en el francés y el inglés, tan elegante. Además para las bodas y celebraciones realizan detalles por encargo. Yo personalmente pediría los macarons artesanales de seis sabores que son todo un must !una delicia! y para llevar a una fiesta quedas como una reina porque van con sus cajitas y lacitos ¡tan monos!

They are inspired by the french and english style. They also cater for weddings and other celebrations.
I personally would order their 6 flavoured handmade macaroons, they are a must! delightful!  and If you bring this to any of your social events you can't never go wrong with Martina de Zuricalday.

Una vez presentadas, creo que lo mejor que podéis hacer es seguirlas en Facebook para que os despierten cada mañana con un nuevo dulce y para que estéis al tanto de sus últimas novedades.
Now what you have to do is go to their Facebook so they can wake your sweet tooth up!
Y como sabemos que sus dulces son espectaculares tanto al paladar como a la vista, ¡si!, tienen Pinterest, y estamos seguras de que le van a endulzar la vida a más de uno sólo con mirar las fotos.
Also if you have  Pinterest check them out because we all know that we don't like to just eat them we like to tease our eyes too!
xoxo
Me and the Mermaid 





1 comentario :

  1. permitirme un comentario, un blog precioso y sobre Martina de Zuricalday, decir que los martes tienen los productos a mitad de precio, y descubres que tienes dulces de una calidad excepcional y llenos de creatividad a la mitad de su valor. Eskerrik asko

    ResponderEliminar